儿童文学

儿童文学-西方文学www.hy2811.com

与捷克人打交道 这些商务准则要记牢

发布时间:2019-06-07 编辑 :本站 / 115次点击
您现在的位置:儿童文学 > 当代文学 > 正文
TAG:

与捷克人打交道 这些商务准则要记牢

CulturalClues,Do’sTaboos:CommunicationGuidelinesfortheCZECHREPUBLIC  WhensettingbusinessappointmentsintheCzechRepublic,alwaysmakethemwellinadvance.  在捷克共和国从事商务交往活动时,一定要提前把注意事项弄清楚。   Punctualityformeetingsisanimpo  准时参会是捷克商务文化中非常重要的一部分,捷克人十分重视守时习惯。

一般认为迟到五分钟以上都是不妥的。

  DonotinterruptorraisethelevelofyourvoiceduringbusinessdiscussionswithCzechbusinesspeople.  与捷克人进行商务讨论过程中,别人在说活时,尽量不要插话,也不要提高说话音量。   RespectyourCzechcounterpartsouldbeavoidedatalltimes.  尊重捷克生意伙伴的私人空间。 即使是比较熟悉的生意伙伴之间,捷克人也会对谈话中的肢体接触感到不适。

任何时候都要注意避免过于亲密。

  Dontrefuseanyinvitationofferedtoyou,ascrlandbusinessrelationships.  不要拒绝捷克商人对你发出的任何邀请,因为他们重要的商业决策通常都是在办公区域外做出的。 捷克人认为热情好客是构建人际关系以及生意关系的一大桥梁。

  ExpecttoparticipateinsomeformofsmalltalkandintroductoryconversationbeforeenteringintobusinessdiscussionswithCzechbusinesspeople.  在和捷克人洽谈商务时,最好先寒暄闲聊,进行自我介绍,然后再切入主题。

  Dontbe  当捷克伙伴询问你的个人收入时,不要感到惊讶。

在捷克共和国,陌生人之间询问收入是可以接受的。

  Czechsarenon-,theyareuncomfortablewithsomethingyouhavesaid.  捷克人不喜欢与人起冲突。

在进行商务交易时,他们通常会采用间接方式来回应。

如果他们在交谈时垂下眼睛、沉默不语,就表明他们不满意你说的话。

  ItwilltakeseveralmeetingsforyourCzechbusinessassociatestobecomefamiliarwithyouandappearcomfortableandfriendly.  捷克人要通过多次商务会谈后才会和你慢慢熟识起来,之后的交谈会变得轻松友好。   OneofthemostunderlyingandinherentfeaturesoftheCzechcultureistheirpoliteandhumbleapproachtolife.  捷克人有个根深蒂固、与生俱来的特点:礼貌,谦逊。

  Duringbusinessdealingsadirect“no”willoftenbereplacedbyanexpressionsuchas“itisdifficult”or“wewillsee”inordertoavoidconfrontationandmaintainacertainlevelofpoliteness.  在进行商业交易时,捷克商人不会直接说“不”,而会换一种表达方式,如“这有点难办”或“再说吧”,在避免冲突的同时还能保有必要的礼貌。

  protocol.  商务进展速度缓慢时,你应该耐心地洽谈,不要对捷克人严守规章的做法感到气恼。     商业是分等级的。 决策权掌握在公司的高层领导手中。

所以做决策要花的时间比较长。   -offers.  不要采取高压策略。 一般来说,捷克人愿意付出与他们的预期收益对等的条件,通常不接受讨价还价。   ,Czechsopenupabit,buttheyareneveroverlyemotional.  在足够了解你之前,捷克人十分注意保护个人隐私。

他们待人谨慎、内敛。

一旦你们成为朋友,捷克人会变得开放一些,但也不会过于表露感情。

  ,decision-makingpoweriscentralizedandisrarelyquestionedorchallengedbythoseofalowerrank.  领导力和权威性为纵向结构。 捷克的经理人存在地位观念,会和下属保持一定距离。

由于捷克商业的这种等级体系,决策权会比较集中,很少会遭到下属质疑或挑战。

  5KeyTopicstoUseinConversation  交谈中宜出现的5个话题  ,natureandhistoricalbeauty  天气状况、自然和历史美景  ,cityandculture  来自哪个国家、哪座城市以及当地文化    工作经历、与工作有关的趣闻轶事  ,tennisandsoccer  兴趣爱好和运动项目,如高尔夫、网球和足球  ,musicandculture  一切与艺术、音乐和文化有关的话题  5KeyTopicstoAvoidinConversation  交谈中避免出现的5个话题    与工作无关的极为严肃的话题  ,war,thenuclearissueorpollution  全球性问题、战争、核或污染问题  ,theydonttalkabouttheirownwealth  钱——尽管对方可能会问到你,但他们却不愿讨论自己的财富    政治相关的话题    之前的共产主义政权  英文来源:gaylecottonblog  译者:懵懵zoe+1。